1
00:00:34,273 --> 00:00:38,607
BESOS DE AZÚCAR
2
00:02:12,138 --> 00:02:13,162
¿Quieres un poco?
3
00:02:13,306 --> 00:02:15,672
Vamos, Cacayo.
¿No ves que estoy ocupado?
4
00:02:15,808 --> 00:02:17,173
Oh... Así que di no.
5
00:02:17,643 --> 00:02:20,271
Deja esas cosas y ven a ayudarme, ¿vale?
6
00:02:20,379 --> 00:02:21,903
Ni siquiera un "por favor", ¿eh?
7
00:02:22,048 --> 00:02:23,538
Por favor, hombre.
8
00:02:27,420 --> 00:02:29,081
Apesta como el culo de una monja.
9
00:02:29,222 --> 00:02:31,087
¿Ahora vas a empezar a quejarte?
10
00:02:31,224 --> 00:02:32,350
Creo que voy a vomitar...
11
00:03:02,521 --> 00:03:03,681
Dame un segundo...
12
00:03:03,789 --> 00:03:04,789
Uh-uh.
13
00:03:09,462 --> 00:03:10,793
Muévete, hombre.
14
00:03:10,930 --> 00:03:12,955
Al menos déjame recuperar el aliento...
15
00:03:13,099 --> 00:03:14,532
Ahí tienes...
16
00:03:15,735 --> 00:03:18,033
Eres un dolor en el trasero, hombre.
17
00:03:23,109 --> 00:03:25,543
Ayúdame a darle la vuelta.
18
00:03:35,288 --> 00:03:38,280
Y ahora viene la magia...
Gael García, para hombre.
19
00:03:38,424 --> 00:03:41,052
Va a apestar peor.
20
00:03:48,634 --> 00:03:50,124
¿Y esta inmundicia?
21
00:03:50,269 --> 00:03:52,237
Hola doña Delfina. Mamá envía...
22
00:03:52,338 --> 00:03:54,329
Te estoy hablando a ti, mocoso.
23
00:03:54,907 --> 00:03:57,205
Creo que está listo para recibirlo.
24
00:03:58,311 --> 00:03:59,573
¿Listo?
25
00:03:59,679 --> 00:04:02,375
Ni siquiera pienses en
trayendo esa maldad.
26
00:04:02,515 --> 00:04:03,777
¿Me oyes, mocoso?
27
00:04:03,916 --> 00:04:05,247
Disculpe, señora.
28
00:04:07,787 --> 00:04:09,254
¡Ignacio!
29
00:04:11,257 --> 00:04:12,690
¡No te atrevas, Nacho!
30
00:04:13,359 --> 00:04:16,453
¡Saca ese pedazo de mierda de mi casa!
31
00:04:16,595 --> 00:04:19,462
¡Maldita sea! ¡Haz lo que te digo!
32
00:04:20,800 --> 00:04:22,893
Escúchame.
33
00:04:23,002 --> 00:04:24,799
Ya basta, Nacho.
Saca esa cosa de aquí.
34
00:04:24,937 --> 00:04:27,804
Saca esa cosa de aquí inmediatamente.
¿Me oyes?
35
00:04:28,441 --> 00:04:33,378
¡Verás lo que pasa cuando tu mamá regrese!
36
00:04:35,481 --> 00:04:39,611
¡Y tú, Cacayo, no vuelvas!
37
00:04:40,019 --> 00:04:44,012
¡Y ve al puesto, que Joao te está esperando!
38
00:04:57,970 --> 00:05:00,063
¿Qué te pasa? ¡Mover!
39
00:05:00,306 --> 00:05:02,171
¿Entonces? ¿Qué quería Chuky?
40
00:05:02,308 --> 00:05:04,503
¿Qué te importa, idiota?
41
00:05:09,348 --> 00:05:11,816
¿Qué es eso, ladrón?
42
00:05:11,917 --> 00:05:13,179
Lo compré.
43
00:05:13,319 --> 00:05:14,911
Lo compré mi trasero.
44
00:05:15,021 --> 00:05:17,182
Lo robaste. Dámelo aquí.
45
00:05:17,857 --> 00:05:18,721
Dámelo, Joao.
46
00:05:18,858 --> 00:05:20,189
Dámelo, Joao.
47
00:05:20,326 --> 00:05:22,521
¿Para qué diablos quieres una funda para celular?
48
00:05:22,661 --> 00:05:24,754
si ni siquiera tienes celular?
49
00:05:24,864 --> 00:05:26,024
Es mío.
50
00:05:26,532 --> 00:05:27,965
Tienes razón.
51
00:05:33,039 --> 00:05:36,338
Cuando tengas un celular te lo devuelvo.
52
00:05:36,442 --> 00:05:37,466
Estafa...
53
00:05:38,277 --> 00:05:41,872
Vamos, ve a buscar a Yoselin al gimnasio.
54
00:05:56,562 --> 00:05:59,429
Así quería encontrarte...
55
00:05:59,932 --> 00:06:03,299
Explícame qué diablos es esto.
56
00:06:03,936 --> 00:06:04,561
¿Qué?
57
00:06:04,703 --> 00:06:06,068
Este saco de basura.
58
00:06:06,539 --> 00:06:07,904
Es mi colchón.
59
00:06:08,040 --> 00:06:09,064
Mal, Ignacio.
60
00:06:09,408 --> 00:06:12,434
Esta basura que trajiste
En mi casa es un pedazo de mierda.
61
00:06:12,578 --> 00:06:14,739
Ya le di una buena revisión.
62
00:06:14,880 --> 00:06:18,475
Incluso mi Gael García, para hombres.
Está como nuevo.
63
00:06:18,584 --> 00:06:21,747
No seas un cerdo. sacar
Esta mierda en este momento.
64
00:06:21,887 --> 00:06:22,478
¿Por qué?
65
00:06:22,588 --> 00:06:25,113
¡Porque yo lo dije!
¿O quieres que te lo cuente Joao?
66
00:07:11,137 --> 00:07:14,402
El que no le gana es un marica.
67
00:07:14,507 --> 00:07:17,840
Ven para acá, Nachita, perra.
68
00:07:18,444 --> 00:07:21,311
¡Nacha Maricón, Nacha Maricón, Nacha Maricón!
69
00:09:44,123 --> 00:09:45,590
- ¿Qué es?
- Operación policial.
70
00:09:45,691 --> 00:09:46,988
- ¿Qué?
- Operación policial.
71
00:09:47,126 --> 00:09:48,991
Desalojar.
72
00:09:53,966 --> 00:09:55,627
¿A quién consiguieron?
73
00:09:55,768 --> 00:09:57,395
Los Chirimoyos.
74
00:09:57,503 --> 00:09:59,437
¡Déjalos ir!
75
00:10:03,709 --> 00:10:06,473
- ¿Chilakill?
- Puedes apostar.
76
00:10:06,612 --> 00:10:08,375
¡Déjalos ir!
77
00:10:09,982 --> 00:10:12,746
¡No hicieron nada!
¡Bastardos!
78
00:10:12,851 --> 00:10:14,716
¡Déjalos ir!
79
00:10:14,853 --> 00:10:16,684
¡Me estás lastimando!
80
00:10:18,724 --> 00:10:19,986
Apártate del camino.
81
00:10:30,302 --> 00:10:31,564
¿Qué te pasa?
82
00:10:31,670 --> 00:10:32,796
No... Nada.
83
00:10:32,905 --> 00:10:35,396
¡Agárralo, está huyendo!
84
00:11:05,170 --> 00:11:07,502
¿Por qué tardas tanto ahí, cerdo?
85
00:11:08,240 --> 00:11:10,367
Espera, mamá. Ya casi termino.
86
00:11:10,843 --> 00:11:13,141
¡Date prisa! ¡Me voy a cagar!
87
00:11:13,245 --> 00:11:14,576
¡Estoy limpiando!
88
00:11:14,713 --> 00:11:17,181
¡No te molestes! ¡Salir!
89
00:11:29,361 --> 00:11:33,024
Papá, Nachos esconde quién diablos sabe qué.
90
00:11:35,367 --> 00:11:37,858
¿Qué hiciste ahora, mocoso?
91
00:11:37,970 --> 00:11:38,561
Nada.
92
00:11:38,704 --> 00:11:40,001
No te hagas el tonto.
93
00:11:40,105 --> 00:11:41,538
En el armario.
94
00:11:41,640 --> 00:11:42,800
No hay nada ahí, idiota.
95
00:11:42,875 --> 00:11:44,536
No lo llames así.
96
00:11:44,643 --> 00:11:46,304
Saca lo que sea que estés escondiendo.
97
00:11:46,445 --> 00:11:48,106
No estoy ocultando nada, mamá.
98
00:11:48,247 --> 00:11:49,737
¿Sí? Bueno ya veremos.
99
00:11:49,882 --> 00:11:50,678
Bien.
100
00:11:50,783 --> 00:11:51,909
¡Estafa!
101
00:11:53,118 --> 00:11:54,118
Veamos...
102
00:11:54,386 --> 00:11:56,149
¿Qué diablos robaste ahora?
103
00:11:56,255 --> 00:11:57,722
¡Lo escondió en el armario!
104
00:11:58,056 --> 00:11:59,546
¿Dónde?
105
00:11:59,658 --> 00:12:02,286
¿Dónde está, pedazo de mierda? Sácalo.
106
00:12:02,761 --> 00:12:04,194
¡No tengo nada!
107
00:12:04,296 --> 00:12:07,163
Bueno. No lo saques.
Muéstramelo.
108
00:12:07,299 --> 00:12:07,958
¿Qué?
109
00:12:08,100 --> 00:12:11,092
O me lo muestras o
Me lo mostraré a mí mismo.
110
00:12:11,236 --> 00:12:12,931
¡Común!
111
00:12:16,675 --> 00:12:19,701
Nada, ¿eh, rata?
112
00:12:25,350 --> 00:12:27,648
¿Y el casete?
113
00:12:27,786 --> 00:12:29,378
No usa casete, idiota.
114
00:12:29,488 --> 00:12:32,082
No intentes ser machista, Nacho.
115
00:12:35,093 --> 00:12:37,220
¿De dónde lo robaste?
116
00:12:37,329 --> 00:12:39,991
Justo ahora, en la redada.
Se le cayó a un cerdo estúpido.
117
00:12:40,833 --> 00:12:43,859
¡No nos llames así, idiota!
118
00:12:44,536 --> 00:12:48,905
Lo devolveré a su estado
y único dueño legítimo.
119
00:12:49,041 --> 00:12:52,010
¡Soy su único y legítimo propietario!
120
00:12:54,480 --> 00:12:55,947
Por favor...
121
00:12:59,785 --> 00:13:02,276
¿Por qué dejaste que ese imbécil me lo robara?
122
00:13:02,387 --> 00:13:04,252
Cállate, Ignacio.
123
00:13:04,389 --> 00:13:07,916
Tienes que agradecerle a Joao por
todo lo que tienes, ¿me oyes?
124
00:13:08,560 --> 00:13:10,551
Mi papá nunca me haría esto.
125
00:13:11,630 --> 00:13:14,963
Ni esto ni nada más.
Era un verdadero tonto.
126
00:13:15,968 --> 00:13:18,960
No tanto. Se fue a Estados Unidos.
127
00:13:20,372 --> 00:13:25,071
Que buenos para nada nos dejaron como perros...
128
00:13:25,210 --> 00:13:28,509
pero dudo mucho que haya llegado a Estados Unidos.
129
00:13:28,647 --> 00:13:31,912
Eso no es cierto. Sólo dices eso.
130
00:13:32,017 --> 00:13:34,986
La foto lo dice.
131
00:13:35,087 --> 00:13:36,748
Apaga la luz, Pupu.
132
00:13:39,091 --> 00:13:41,924
Vete a dormir, no dejes que te piquen las chinches.
133
00:14:02,447 --> 00:14:03,971
¿Quién es?
134
00:14:08,887 --> 00:14:11,082
Trae a tu padrastro, coño...
135
00:14:12,090 --> 00:14:14,217
o te romperé bien.
136
00:14:14,860 --> 00:14:16,293
Él no está aquí, Chiquibuki.
137
00:14:16,428 --> 00:14:19,192
No me llames Chiquibuki, imbécil.
138
00:14:19,765 --> 00:14:20,765
No está en casa, señora.
139
00:14:20,933 --> 00:14:24,630
Por supuesto que lo es, pequeño idiota.
Su loción de mierda apesta hasta aquí.
140
00:14:36,949 --> 00:14:38,075
¿Dónde?
141
00:14:45,424 --> 00:14:48,450
Córtalo.
¿O necesitas un par de tijeras?
142
00:14:51,063 --> 00:14:52,553
Buen día.
143
00:14:53,131 --> 00:14:55,122
¿Cómo puedes decir que no estoy aquí, idiota?
144
00:14:55,901 --> 00:14:58,096
- A sus órdenes, señora Lety.
- La tarifa, marica.
145
00:14:58,236 --> 00:15:00,033
Sí, en un minuto.
146
00:15:00,739 --> 00:15:04,732
Sra. Lety. Con todo respeto...
147
00:15:04,843 --> 00:15:08,301
...recuerdas que tuviste
¿Nos prometió protección?
148
00:15:08,447 --> 00:15:13,942
¿Qué pasó con esa redada?
¿Chilakill tuvo éxito la otra noche?
149
00:15:15,821 --> 00:15:18,688
No seas idiota. Era necesario.
150
00:15:18,824 --> 00:15:22,316
No puedo permitir que cualquier imbécil cruce la línea...
151
00:15:22,461 --> 00:15:25,658
vender o mantener sin autorización
mierda falsificada en mi territorio. ¿Puedo?
152
00:15:25,797 --> 00:15:27,458
No, bueno no...
153
00:15:29,968 --> 00:15:33,165
Sólo vendes buena mercancía, ¿verdad?
154
00:15:33,305 --> 00:15:38,004
Por supuesto. solo lo mejor
Cosas pirateadas originales.
155
00:15:38,543 --> 00:15:39,339
¿Pornografía?
156
00:15:39,478 --> 00:15:40,274
Sólo el nuestro.
157
00:15:40,379 --> 00:15:41,971
La tarifa, hombre.
158
00:15:42,114 --> 00:15:44,708
Sí, claro.
Lo traeré en un minuto...
159
00:15:44,816 --> 00:15:47,307
si me dejas...
160
00:15:47,452 --> 00:15:48,452
si me dejas...
161
00:15:54,059 --> 00:15:57,551
Te vieron �wing Wm Chum, decano.
162
00:15:57,696 --> 00:15:59,789
Vamos, señora Lety.
163
00:15:59,898 --> 00:16:01,388
¡Vamos, señora Lety!
164
00:16:03,835 --> 00:16:07,601
Esa perra va a hacer
un acuerdo con el gobierno...
165
00:16:07,706 --> 00:16:12,040
y vas a terminar en uno de
Esos centros comerciales donde nadie vende sobornos.
166
00:16:12,177 --> 00:16:14,372
Por supuesto que lo sé. No te preocupes.
167
00:16:14,513 --> 00:16:19,177
Me preocupo. Me preocupo por mi gente.
No soy como ustedes.
168
00:16:19,317 --> 00:16:25,085
Las ventas son lentas y luego
tenemos que darle parte a la policía...
169
00:16:25,190 --> 00:16:30,321
Entonces el problema es que la policía lo dice.
a tu esposa que deberían ir con calma.
170
00:16:32,531 --> 00:16:35,500
Para que no vuelvas a decir
Tus padrastros no están, idiota.
171
00:16:55,554 --> 00:16:57,351
Eres increíble, amigo.
172
00:16:57,456 --> 00:16:58,456
Otro, ¿eh?
173
00:16:58,523 --> 00:17:02,357
Estoy fuera.
Usa el tuyo ahora, cobarde.
174
00:17:02,861 --> 00:17:04,328
Los usé todos.
175
00:17:04,429 --> 00:17:05,760
¿Tan pocos?
176
00:17:05,897 --> 00:17:07,831
Yoselin tomó la mitad del mío.
177
00:17:07,933 --> 00:17:11,232
¿Tu hermana pequeña? No jodas, hombre.
178
00:17:11,470 --> 00:17:13,734
Ella es cinturón amarillo, amigo.
179
00:17:57,182 --> 00:17:57,978
SQ?
180
00:17:58,116 --> 00:17:59,242
¿Qué?
181
00:17:59,351 --> 00:18:00,613
Te estoy esperando.
182
00:18:00,752 --> 00:18:03,721
Vamos.
Te estaba esperando, idiota.
183
00:18:10,929 --> 00:18:17,858
La verdad, la verdad, la verdad,
Diabla y Chuky son prescindibles.
184
00:18:19,704 --> 00:18:26,041
Lo que ninguno de los dos ve
es que son básicamente como mis zapatos.
185
00:18:26,178 --> 00:18:33,516
Tengo un pie metido en cada uno de ellos y
Me están llevando a donde quiero ir.
186
00:18:34,152 --> 00:18:38,987
Y si las ventas siguen como lo hacen hoy,
vamos a ir...
187
00:18:40,458 --> 00:18:41,925
¿Adónde, rubia?
188
00:18:42,027 --> 00:18:43,619
¿Me llevarás a Cancún, cariño?
189
00:18:43,728 --> 00:18:45,923
- Vamos, rubia.
- Lo siento, cariño.
190
00:18:46,064 --> 00:18:47,691
A nuestra tienda.
191
00:18:52,470 --> 00:18:54,961
Al mejor sex shop de México.
192
00:18:59,177 --> 00:19:02,169
Piensa, amor...
193
00:19:02,314 --> 00:19:07,308
que lo nuestro es como un manantial claro...
194
00:19:07,419 --> 00:19:11,355
donde fluyen gotas de cristal...
195
00:19:11,489 --> 00:19:15,858
Nacido de mi triste inspiración...
196
00:19:18,330 --> 00:19:20,093
¡Qué éxito!
197
00:19:20,565 --> 00:19:23,762
Que geniales eran esos chicos, mamá. Los mejores.
198
00:19:23,902 --> 00:19:25,494
Poetas, hijo.
199
00:19:25,604 --> 00:19:27,367
Cómete tu pizza, Nacho.
200
00:19:27,772 --> 00:19:28,772
No tengo hambre.
201
00:19:28,840 --> 00:19:30,774
- ¿Puedo tenerlo?
- No.
202
00:19:30,876 --> 00:19:36,143
Me parece, rubia,
ese Nacho pequeño de aquí tiene un...
203
00:19:38,216 --> 00:19:40,582
¿En serio, hijo?
¿Hay un culo que te gusta?
204
00:19:40,719 --> 00:19:43,085
¡Mi hermano tiene novio!
205
00:19:43,788 --> 00:19:45,119
Callarse la boca.
206
00:19:45,257 --> 00:19:46,724
¿Es una chica de tu escuela?
207
00:19:46,858 --> 00:19:49,190
¡Apuesto a que tiene un culo enorme!
208
00:19:50,695 --> 00:19:52,219
¿En serio tienes una chica?
209
00:19:52,364 --> 00:19:54,798
- ¿Cómo se llama?
- ¿Le conseguiste una prostituta, papá?
210
00:19:54,900 --> 00:19:56,595
Vamos, amigo.
211
00:19:56,735 --> 00:20:00,899
Parece que el pequeño Nacho se sale con la suya.
212
00:20:03,141 --> 00:20:04,141
Cuéntanos, Nacho.
213
00:20:04,242 --> 00:20:05,402
¿Estás haciéndote con ella?
214
00:20:05,543 --> 00:20:06,373
¡Niño!
215
00:20:06,478 --> 00:20:09,276
Escríbele una canción. Nunca falla.
216
00:20:09,414 --> 00:20:13,373
¿Cómo se llama? ¿Cómo se llama?
217
00:20:13,485 --> 00:20:14,975
¡Suficiente!
218
00:20:15,120 --> 00:20:17,088
Ahh, qué amargo, ¿eh?
219
00:20:17,756 --> 00:20:20,850
No puede soportar nada, hombre.
220
00:20:20,959 --> 00:20:23,393
Él está en esos años de adolescencia...
221
00:20:40,478 --> 00:20:41,240
Nacho...
222
00:20:41,346 --> 00:20:42,176
¿Qué?
223
00:20:42,314 --> 00:20:46,683
Largarse. mamá y papá
Me echaron de su cama.
224
00:20:49,688 --> 00:20:50,688
¡En realidad!
225
00:21:51,249 --> 00:21:52,773
¡Qué pasa!
226
00:22:01,559 --> 00:22:03,584
¿La película es buena?
227
00:22:04,195 --> 00:22:07,392
No. Es increíblemente tedioso.
228
00:22:07,532 --> 00:22:12,333
Lo único genial es
esta chica con grandes tetas en un minuto...
229
00:22:13,038 --> 00:22:14,630
...87. ¿Quieres verla?
230
00:22:14,739 --> 00:22:16,502
No, gracias.
231
00:22:17,075 --> 00:22:19,771
¿Hacer novillos otra vez?
232
00:22:19,911 --> 00:22:23,278
Por supuesto que no. Estoy haciendo una investigación.
233
00:22:23,415 --> 00:22:26,213
Ah, sí, sí, sí...
234
00:22:27,252 --> 00:22:31,518
Tengo que ir al portón de una escuela en Polanco.
235
00:22:31,623 --> 00:22:35,957
Qué tontería, tu investigación.
236
00:22:43,234 --> 00:22:45,862
En realidad... quiero ver a Mayra.
237
00:22:45,970 --> 00:22:47,562
¿Quién es ese?
238
00:22:48,406 --> 00:22:51,375
Ahora entiendo por qué la llaman 'La Muñeca'.
239
00:22:51,476 --> 00:22:54,934
Ahhh… esa Mayra.
240
00:22:55,080 --> 00:23:00,416
Así llamaban a su papá, 'El Muñeco'.
241
00:23:00,552 --> 00:23:04,488
Lo golpearon cuando ella iba a nacer.
242
00:23:04,589 --> 00:23:06,955
Bueno, ahora está súper buena.
243
00:23:07,092 --> 00:23:09,219
Le vendrían bien unas tetas.
244
00:23:09,928 --> 00:23:13,227
Cacayo, ella si tiene algo
y ella obtendrá más. Ella tiene mi edad.
245
00:23:13,331 --> 00:23:15,799
Solo digo...
246
00:23:26,244 --> 00:23:27,268
lo tengo...
247
00:23:27,412 --> 00:23:31,542
Si quieres conseguirla,
déjame grabarte bailando en el arcade...
248
00:23:31,649 --> 00:23:33,480
lo subiremos a youtube...
249
00:23:33,618 --> 00:23:35,711
y cuando Mayra te ve...
250
00:23:35,820 --> 00:23:37,788
ella se enamorará perdidamente. El idiota...
251
00:23:37,922 --> 00:23:40,550
Eres un genio, Cacayo.
252
00:23:41,326 --> 00:23:42,850
¡No la llames así!
253
00:23:48,766 --> 00:23:51,030
Te veré en la sala de juegos en una hora.
254
00:23:51,536 --> 00:23:52,969
¡Pero estoy trabajando!
255
00:23:53,104 --> 00:23:54,696
Veamos cómo sales de esto.
256
00:24:13,057 --> 00:24:15,218
¿Adónde va usted tan elegante, doña Delfina?
257
00:24:15,360 --> 00:24:17,624
Sólo voy por unas patas de pollo.
258
00:24:17,729 --> 00:24:18,991
Mmmm, ¡delicioso!
259
00:24:19,130 --> 00:24:21,064
- Hasta luego.
- DE ACUERDO.
260
00:26:35,933 --> 00:26:38,026
¿Viste las rastas rosas en Citlali?
261
00:26:38,136 --> 00:26:39,933
Tan obsceno.
262
00:26:40,038 --> 00:26:42,529
Y la súper hortera Mayra está babeando sobre ella.
263
00:26:42,674 --> 00:26:43,971
¿Puedes creerlo?
264
00:26:44,108 --> 00:26:45,200
¡Sí!
265
00:26:45,977 --> 00:26:48,309
¿Qué? ¿Quieres un poco?
Estúpido pervertido.
266
00:26:48,446 --> 00:26:50,812
¡Enfermo! ¿Cómo pudiste dejar
¿Esa bola de grasa te filmó?
267
00:26:50,948 --> 00:26:52,813
¿Viste la cara de ese perdedor?
268
00:26:52,950 --> 00:26:55,077
Suficiente. No le hagas caso.
269
00:26:58,556 --> 00:27:00,820
¿Qué pasa, Citlali?
270
00:27:00,958 --> 00:27:03,552
¿Vienen por ti o quieres que te lleven?
271
00:27:03,661 --> 00:27:09,156
¿Qué pop te gusta más, sexy?
¿El tuyo es cereza madura o te gusta cremoso?
272
00:27:09,300 --> 00:27:10,324
Déjala en paz, Brayan.
273
00:27:10,468 --> 00:27:12,902
¡Cállate la cara!
274
00:27:13,237 --> 00:27:16,035
Bien, Citlali... Lávate el culo.
275
00:27:23,047 --> 00:27:25,072
¡Llevo aquí casi dos horas, imbécil!
276
00:27:25,216 --> 00:27:27,707
-Perdón, Cacayo-
- ¡Me hiciste dejar el trabajo!
277
00:27:27,852 --> 00:27:29,683
- Déjame explicarte.
- ¡Y me muero de hambre!
278
00:27:29,821 --> 00:27:31,846
¿Por qué no te fuiste entonces?
279
00:27:32,924 --> 00:27:37,190
¡Estaba esperando para decirte que te vayas al infierno!
280
00:27:37,328 --> 00:27:39,193
¡Vete al carajo, Nacho!
281
00:27:39,330 --> 00:27:42,527
Vamos, perdóname.
¿Sabes de dónde vengo?
282
00:27:42,667 --> 00:27:44,931
No, pero sé adónde vas.
283
00:27:45,036 --> 00:27:45,627
¿Dónde?
284
00:27:45,737 --> 00:27:47,705
Te lo acabo de decir, hombre. ¡Al diablo!
285
00:27:47,839 --> 00:27:50,603
Lo siento, amigo. Déjame explicarte.
286
00:27:50,708 --> 00:27:54,075
Fui por la cámara, revisé la hora.
y pensé que tendría tiempo...
287
00:27:54,212 --> 00:27:56,544
entonces fui a filmar a Mayra a su escuela.
288
00:27:56,681 --> 00:27:57,511
¿Qué?
289
00:27:57,615 --> 00:27:59,947
Ella realmente es una súper mega nena.
290
00:28:00,084 --> 00:28:03,383
Así que me dejaste para ir a ver
¿estúpido culo estúpido de Mayra?
291
00:28:03,521 --> 00:28:06,217
Fácil, no estamos hablando de
El culo flácido de tu mamá.
292
00:28:06,357 --> 00:28:08,018
¡No te metas con mi mamá, pendejo!
293
00:28:08,126 --> 00:28:10,993
No, no, no. Lo siento.
El trasero de tu mamá es sagrado.
294
00:28:11,129 --> 00:28:12,596
- Por supuesto.
- Por supuesto.
295
00:28:12,730 --> 00:28:14,220
Común... filmame.
296
00:28:14,365 --> 00:28:17,857
No seas idiota. Tengo la cámara aquí.
297
00:28:20,071 --> 00:28:24,167
Al menos déjame descargar
lo que filmé en tu computadora.
298
00:28:25,143 --> 00:28:29,136
Te ves sexy cuando estás enojado, Cacayo.
299
00:28:35,953 --> 00:28:39,218
No podrás comer ahora, mocoso.
300
00:28:39,323 --> 00:28:44,454
Esta no es una posada a la que llegas cuando quieras.
quieres y consigue lo que quieras.
301
00:29:04,649 --> 00:29:10,349
¿Qué diablos estás haciendo aquí, idiota?
302
00:29:11,322 --> 00:29:12,812
Nada.
303
00:29:35,446 --> 00:29:36,446
Sí. Lo sé...
304
00:29:36,547 --> 00:29:39,414
Odio esa escuela, es horrible...
305
00:29:42,153 --> 00:29:43,814
Te extraño, Yayis...
306
00:29:45,823 --> 00:29:48,986
DE ACUERDO. Te veré. Adiós. Cuidarse.
307
00:29:55,066 --> 00:29:58,001
¿Por qué me sigues?
308
00:29:58,135 --> 00:30:01,662
Sí, tú. ¿Qué deseas?
309
00:30:02,640 --> 00:30:05,575
Mmm. Yo... no lo sé...
310
00:30:05,676 --> 00:30:08,304
¿Con quién estabas hablando? ¿Tu novio?
311
00:30:08,412 --> 00:30:10,505
¿Qué te importa?
312
00:30:11,883 --> 00:30:14,044
Eres un vendedor del mercado, ¿verdad?
313
00:30:15,353 --> 00:30:18,948
Si mi mamá me ve contigo todo el infierno
se soltará. ¿Qué deseas?
314
00:30:19,056 --> 00:30:22,719
Los dejaste caer el otro día.
En la sala de juegos.
315
00:30:24,095 --> 00:30:25,392
Gracias.
316
00:30:25,930 --> 00:30:27,693
Soy Nacho.
317
00:30:27,832 --> 00:30:30,630
Hola Nacho. Adiós, Nacho.
318
00:30:32,203 --> 00:30:34,137
Te ves genial.
319
00:30:34,939 --> 00:30:37,635
La racha rosa. Es asombroso.
320
00:30:37,775 --> 00:30:38,935
Gracias.
321
00:30:39,076 --> 00:30:40,509
Te vi en la pista de baile.
322
00:30:40,611 --> 00:30:42,636
Bailaste muy bien con Sugar Kisses.
323
00:30:42,780 --> 00:30:46,045
¿Oh sí? Me encantaría decir lo mismo
sobre ti, pero tienes dos pies izquierdos.
324
00:30:46,183 --> 00:30:48,014
- ¿Eso es lo que piensas?
- Sí.
325
00:30:48,119 --> 00:30:50,952
Te desafiaré a una ronda de baile.
326
00:30:52,557 --> 00:30:53,421
Tengo que irme.
327
00:30:53,558 --> 00:30:54,183
¿Sí o no?
328
00:30:54,292 --> 00:30:55,657
¡Sí, pero vete ahora!
329
00:30:55,793 --> 00:30:57,283
- Sólo di cuándo.
- ¡Cuando quieras!
330
00:30:57,428 --> 00:31:00,056
- Te veré en la sala de juegos en una hora.
- Bueno.
331
00:31:13,611 --> 00:31:15,545
¿Con quién estabas hablando?
332
00:31:15,646 --> 00:31:16,271
Nadie.
333
00:31:16,414 --> 00:31:19,542
Hazte la tonta, Mayra.
334
00:31:19,650 --> 00:31:23,746
Ese imbécil de 'Nadie' tiene un cohete en el culo...
335
00:31:23,888 --> 00:31:26,982
eso simplemente lo hizo salir corriendo.
336
00:31:27,325 --> 00:31:28,587
Qué es esto'?
337
00:31:28,726 --> 00:31:30,091
¿Te gusta?
338
00:31:30,227 --> 00:31:32,354
Por supuesto que no, tonto.
339
00:31:33,664 --> 00:31:36,326
te puse en esa escuela
para que aprendieras a ser princesa...
340
00:31:36,467 --> 00:31:40,301
no una puta! ¡Maldita zorra astuta!
341
00:31:40,438 --> 00:31:41,928
Mis Yayis me dijeron...
342
00:31:42,073 --> 00:31:44,906
¿Por qué estás hablando con esa bruja del infierno...?
343
00:31:45,009 --> 00:31:47,944
que nunca logró hacer nada bueno
pero ¿tiene su eón?
344
00:31:48,079 --> 00:31:51,071
Ella dijo que debo lucir realmente genial.
345
00:31:51,315 --> 00:31:55,581
Brayan, corre a la farmacia.
Por un poco de tinte para el cabello para este idiota.
346
00:31:55,686 --> 00:32:00,020
Date prisa, idiota. No tengo todo el día.
347
00:32:00,491 --> 00:32:02,482
¿Qué color? ¿Negro?
348
00:32:02,627 --> 00:32:06,723
No negro. Morena elegante, maldita sea.
349
00:32:42,133 --> 00:32:45,398
Te ves tan sexy con ese vestido, nena...
350
00:32:46,237 --> 00:32:47,101
¿Te gusta?
351
00:32:47,238 --> 00:32:48,238
Me encanta...
352
00:32:49,073 --> 00:32:52,008
¿Y qué si hacemos nuestra Suite Emperador...?
353
00:32:52,143 --> 00:32:55,271
¿Bailando y el puesto de tacos?
354
00:32:55,546 --> 00:32:57,207
¿Otra vez, cariño?
355
00:32:57,848 --> 00:33:01,147
¿Esos idiotas te dan una comisión?
¿Cada vez que aparecemos allí o qué?
356
00:33:01,252 --> 00:33:02,879
Puedes hacer más que eso.
357
00:33:03,020 --> 00:33:04,453
¿Más?
358
00:34:00,711 --> 00:34:02,736
¿Me estás esperando?
359
00:34:02,880 --> 00:34:06,043
Voy a hacerte sentir bien.
360
00:34:07,418 --> 00:34:08,418
No...
361
00:34:13,124 --> 00:34:15,456
- Se siente bien bebé, ¿eh?
- ¡Basta! ¡Te odio!
362
00:34:15,593 --> 00:34:18,790
¿Sientes algunas cosquillas?
363
00:34:20,231 --> 00:34:21,425
¡Quítate de encima!
364
00:34:33,444 --> 00:34:35,071
¡Qué carajo, pendejos!
365
00:34:35,179 --> 00:34:37,875
¡Te vi, hombre!
¡Estás tan muerto!
366
00:34:45,823 --> 00:34:47,757
¡Te vi, imbécil!
367
00:34:49,360 --> 00:34:51,794
Te arrancaré las pelotas...
368
00:34:51,929 --> 00:34:54,420
y luego te haré beberlos con leche...
369
00:34:57,501 --> 00:34:58,968
¡Te vi, idiota!
370
00:35:10,381 --> 00:35:12,576
¡Abre, perra! ¡No tengo llaves!
371
00:35:19,390 --> 00:35:20,982
¡Abre, maldita sea!
372
00:35:21,125 --> 00:35:22,922
¡Date prisa, maldita sea!
373
00:35:28,799 --> 00:35:31,825
Si no abres la maldita puerta
¡Voy a derribarlo, perra!
374
00:35:31,969 --> 00:35:33,732
Veamos qué dice mamá al respecto.
375
00:35:44,181 --> 00:35:46,274
Vamos, hermana.
376
00:35:46,383 --> 00:35:50,581
No puedo quedarme aquí toda la noche, me enfermaré.
377
00:35:52,256 --> 00:35:55,123
¿A dónde diablos vas?
378
00:35:55,259 --> 00:35:56,259
¡Mayra!
379
00:35:56,393 --> 00:35:59,590
¡Mayra!
Ya basta Mayra.
380
00:36:05,536 --> 00:36:08,733
Está bien, está bien...
Pero te vas a arrepentir, perra.
381
00:36:09,073 --> 00:36:11,405
¡Vamos, hombre!
382
00:36:11,709 --> 00:36:15,236
¡Que te jodan, maldita sea!
383
00:36:15,379 --> 00:36:17,074
¡Ya basta, abre ya!
384
00:36:17,615 --> 00:36:19,708
¡Deja de joder!
385
00:36:21,285 --> 00:36:25,881
Abre, maldita Mayra.
¡Abrir la puerta!
386
00:36:26,023 --> 00:36:28,150
¡Maldita sea, hombre!
387
00:36:39,970 --> 00:36:42,336
¿Qué pasa Nacho?
388
00:36:42,473 --> 00:36:44,737
¿Puedes preguntarle a Joao si está decidido?
389
00:36:45,242 --> 00:36:46,266
¿Si ha decidido qué?
390
00:36:46,410 --> 00:36:48,674
Pregúntale a él, hombre.
391
00:37:04,161 --> 00:37:05,161
Hola.
392
00:37:05,562 --> 00:37:06,562
Hola.
393
00:37:06,997 --> 00:37:07,997
Lo siento.
394
00:37:08,299 --> 00:37:09,061
¿Para qué?
395
00:37:09,166 --> 00:37:10,360
Por abandonarte.
396
00:37:10,501 --> 00:37:11,934
Ah... eso...
397
00:37:12,069 --> 00:37:13,502
¿Tenías miedo de perder o qué?
398
00:37:13,604 --> 00:37:16,437
De ninguna manera. cuando estamos
¿Vas a tener ese baile?
399
00:37:16,573 --> 00:37:17,893
- Cuando quieras.
- ¿En una hora?
400
00:37:17,942 --> 00:37:18,942
Juego.
401
00:37:19,476 --> 00:37:20,476
¿Y tus rastas rosas?
402
00:37:20,511 --> 00:37:21,603
Nos vemos pronto.
403
00:37:27,284 --> 00:37:28,615
Maldito Nacho.
404
00:37:29,019 --> 00:37:32,182
No me digas, idiota,
que le dices a la chica de la Diabla?
405
00:37:33,791 --> 00:37:36,123
¡Estoy hablando contigo!
406
00:37:36,860 --> 00:37:39,795
¿No sabes en qué mierda me puedes meter?
407
00:37:39,930 --> 00:37:42,262
Lo que sea, está bien. ¿Puedo irme ahora?
408
00:37:42,366 --> 00:37:44,561
Ve a donde quieras...
409
00:37:44,702 --> 00:37:50,732
pero deshazte de la maldita muñeca
antes de que Diabla se entere.
410
00:37:50,874 --> 00:37:53,308
¡¿Lo entiendes?!
411
00:37:53,444 --> 00:37:57,278
Si... Chuky vino a preguntar
si lo has decidido.
412
00:37:58,015 --> 00:38:00,142
¿Qué te importa?
413
00:38:31,582 --> 00:38:33,777
¡Abuela!
414
00:38:40,657 --> 00:38:42,420
¡Abuela!
415
00:38:42,526 --> 00:38:44,721
¿Qué pasa, cariño?
416
00:38:48,098 --> 00:38:49,725
¡Nada!
417
00:38:53,437 --> 00:38:55,632
- ¿Listo?
- ¿Listo?
418
00:40:06,310 --> 00:40:09,006
¿Cómo vas a encontrar
¿La cámara en este lío, Joao?
419
00:40:09,146 --> 00:40:11,307
Lo puse aquí.
420
00:40:12,416 --> 00:40:15,908
Mira hacia arriba... Detrás de las cosas navideñas.
421
00:40:37,441 --> 00:40:38,441
Ignacio.
422
00:40:39,943 --> 00:40:43,106
Entonces. Mocoso... ¿Qué está pasando entre
¿Usted y la hija de la Sra. Lety?
423
00:40:43,213 --> 00:40:44,043
¿De quién es la hija?
424
00:40:44,181 --> 00:40:45,671
Diabla's, no te hagas el tonto.
425
00:40:47,317 --> 00:40:50,081
Entonces Nacho, ¿eres idiota o qué?
426
00:40:52,289 --> 00:40:54,416
Mamá, sinceramente tengo derecho...
427
00:40:54,525 --> 00:40:56,550
¡Ni la derecha ni la izquierda!
428
00:40:56,693 --> 00:41:00,185
La Diabla se entera que estás
tras Mayra como perra en celo...
429
00:41:00,330 --> 00:41:03,197
No eres el único que se arruinará.
430
00:41:03,333 --> 00:41:07,099
Y no dejaré que te arruines
La vida de Joao con tus pendejadas.
431
00:41:07,204 --> 00:41:09,672
Deja de pensar con tu polla, muchacho.
432
00:41:09,806 --> 00:41:11,967
Dicen muchas cosas de la Diabla...
433
00:41:12,075 --> 00:41:14,236
como ella misma hizo con su marido.
434
00:41:14,378 --> 00:41:17,711
Entonces te vas a olvidar
la Muñeca. ¿Me escuchaste?
435
00:41:20,684 --> 00:41:21,446
Ajá.
436
00:41:21,552 --> 00:41:22,814
¿Me escuchaste?
437
00:41:22,920 --> 00:41:23,682
Sí, claro.
438
00:41:23,820 --> 00:41:24,820
¡Sí, mamá!
439
00:41:32,262 --> 00:41:33,729
¿Dónde está la cámara, idiota?
440
00:41:33,864 --> 00:41:35,264
Tú eres quien me lo quitó.
441
00:41:35,332 --> 00:41:36,594
No seas idiota.
442
00:41:37,167 --> 00:41:38,167
No tengo nada.
443
00:41:38,202 --> 00:41:39,794
Yoselin te vio.
444
00:41:40,370 --> 00:41:42,531
Ah Yoselin, estúpida mentirosa.
445
00:41:42,673 --> 00:41:45,141
¡No le hables así a tu hermana!
446
00:41:46,109 --> 00:41:49,738
Le pagaste con fichas de videojuegos.
para que ella no dijera nada.
447
00:41:51,415 --> 00:41:53,159
Esa cámara es mía y me la robaste.
448
00:41:53,183 --> 00:41:54,980
Si lo perdiste después, ese es tu problema.
449
00:41:55,085 --> 00:41:58,054
¡No me hables en ese tono, idiota!
450
00:41:58,188 --> 00:41:59,678
¿Ahora qué diablos está pasando?
451
00:42:00,224 --> 00:42:02,317
Este limpiaculos tiene la cámara.
452
00:42:02,893 --> 00:42:05,384
Basta de tonterías.
Dale la cámara a Joao.
453
00:42:05,529 --> 00:42:06,291
¡Es mío!
454
00:42:06,396 --> 00:42:08,421
¡Me robaste esa cámara!
455
00:42:08,565 --> 00:42:10,226
Devuélveme la cámara, muchacho.
456
00:42:11,201 --> 00:42:13,066
Ya escuchaste a tu mamá.
457
00:42:13,203 --> 00:42:14,523
¡No te voy a importar una mierda, imbécil!
458
00:42:17,474 --> 00:42:22,104
no te irás de aquí
hasta que aparece esa maldita cámara.
459
00:42:22,579 --> 00:42:23,910
¿Tú entiendes?
460
00:42:24,047 --> 00:42:26,038
¿Entiendes, idiota?
461
00:42:29,920 --> 00:42:32,718
Realmente te equivocaste esta vez.
462
00:42:37,828 --> 00:42:40,956
Si sales: ciérralo
con la cadena desde fuera.
463
00:42:43,300 --> 00:42:46,463
Y llámame si intenta algo, ¿vale?
464
00:42:47,170 --> 00:42:48,603
Tu bendición, mamá.
465
00:42:52,643 --> 00:42:55,305
Gracias. Cuidarse.
466
00:43:17,801 --> 00:43:20,429
Muévete, tonto. ¿No ves que estoy trapeando?
467
00:43:24,274 --> 00:43:26,071
No me dejas escuchar mi música.
468
00:43:26,176 --> 00:43:28,371
Y no tienes permiso para ver televisión.
469
00:44:19,062 --> 00:44:19,926
¿Hola?
470
00:44:20,063 --> 00:44:21,690
Cacayo, soy Nacho.
471
00:44:21,898 --> 00:44:23,695
¿Qué quieres, idiota?
472
00:44:24,101 --> 00:44:26,729
Me castigaron.
Estoy encerrado en la casa.
473
00:44:26,903 --> 00:44:29,531
Necesito que corras aquí.
474
00:44:29,706 --> 00:44:31,401
De ninguna manera.
475
00:44:31,742 --> 00:44:33,403
No seas desagradable, Cacayo.
476
00:44:33,710 --> 00:44:36,144
Si vienes te regalo una 'Cacayette'.
477
00:44:36,446 --> 00:44:38,311
Mmmm... déjame pensar...
478
00:44:38,448 --> 00:44:39,472
Vete al infierno.
479
00:44:51,928 --> 00:44:54,863
No tardaré.
Sólo voy por patas de pollo.
480
00:45:03,874 --> 00:45:05,307
¿No me vas a comer?
481
00:45:05,409 --> 00:45:07,206
Lo siento, las pelotas de fútbol me dan gasolina.
482
00:45:26,730 --> 00:45:29,198
Ya era hora, Cacayo.
483
00:45:29,299 --> 00:45:30,664
¿Qué deseas?
484
00:45:30,801 --> 00:45:32,098
Necesito que me hagas un favor.
485
00:45:32,235 --> 00:45:33,725
Lo primero es lo primero...
486
00:45:34,638 --> 00:45:36,128
Un segundo.
487
00:46:05,769 --> 00:46:06,769
Genial...
488
00:46:07,871 --> 00:46:09,361
¿Por qué te encerraron?
489
00:46:09,506 --> 00:46:13,272
Joao me robó la cámara de vídeo.
y se lo robé.
490
00:46:13,376 --> 00:46:15,003
¿Y qué carajos quieres?
491
00:46:15,145 --> 00:46:17,340
Necesito que vayas con Mayra y...
492
00:46:17,481 --> 00:46:21,315
De ninguna manera. Me abandonaste
para ir a ver a esa estúpida chica.
493
00:46:21,451 --> 00:46:24,545
Perdóname, ¿vale?
Fue un accidente.
494
00:46:24,654 --> 00:46:26,747
¿Nunca te has enamorado de alguien?
495
00:46:26,857 --> 00:46:29,690
Claro, hombre. Pero nunca abandono a nadie.
496
00:46:31,027 --> 00:46:33,552
Estoy azotado. ¿Qué puedo hacer?
497
00:46:34,397 --> 00:46:35,591
Mierda.
498
00:46:35,732 --> 00:46:38,394
Puedo decir que hablas en serio con la Muñeca.
499
00:46:38,535 --> 00:46:42,972
Bueno, si así tiene que ser,
Ya es hora de que te acuestes con ella, amigo.
500
00:46:43,540 --> 00:46:46,373
¿En realidad? ¿No es demasiado pronto?
501
00:46:46,510 --> 00:46:47,534
No.
502
00:46:47,677 --> 00:46:50,703
Si necesitas un lugar te presto mi habitación.
503
00:46:51,715 --> 00:46:53,512
¿Pero cómo lo hago?
504
00:46:53,650 --> 00:46:57,245
Bueno primero le das unos besos y...
505
00:46:57,354 --> 00:47:00,517
le agarras las tetas y el culo y todo eso.
506
00:47:00,657 --> 00:47:02,318
¿Y luego?
507
00:47:02,425 --> 00:47:05,258
¿Entonces? Luego haz el resto.
508
00:47:05,395 --> 00:47:06,487
¿El resto?
509
00:47:06,596 --> 00:47:08,689
Sí, el resto, hombre, vamos.
510
00:47:08,832 --> 00:47:11,630
¿Y qué debería decirle?
511
00:47:11,735 --> 00:47:14,898
Dile que estoy castigado.
Que no podré conocerla.
512
00:47:15,038 --> 00:47:16,232
¿Eso?
513
00:47:16,373 --> 00:47:18,466
Sí. ¿Se lo dirás?
514
00:47:18,575 --> 00:47:19,940
Hola señora Delfina...
515
00:47:20,076 --> 00:47:22,044
La bruja está en camino. Lávate la grieta.
516
00:47:22,579 --> 00:47:23,603
cacayo...
517
00:47:23,780 --> 00:47:25,611
Díselo por favor.
518
00:47:42,732 --> 00:47:44,359
Bueno, Nachito...
519
00:47:44,568 --> 00:47:46,092
¿Ha aparecido la cámara?
520
00:47:49,205 --> 00:47:52,800
A ver si lo hace cuando
empiezas a tener hambre.
521
00:48:26,242 --> 00:48:30,235
Hola. Genial, viniste.
522
00:48:31,348 --> 00:48:32,474
¿Qué pasa?
523
00:48:32,616 --> 00:48:34,743
Tu amigo Cacayo me dijo que fuiste castigado.
524
00:48:34,851 --> 00:48:36,113
Sí.
525
00:48:36,686 --> 00:48:38,950
- ¿No puedes salir?
- No.
526
00:48:40,357 --> 00:48:41,824
Espera un segundo.
527
00:48:43,259 --> 00:48:44,259
¡Mayra!
528
00:48:52,769 --> 00:48:54,031
Nacho...
529
00:49:03,546 --> 00:49:04,546
Muchas gracias.
530
00:49:04,681 --> 00:49:06,512
No es necesario, señorita.
531
00:49:06,650 --> 00:49:09,813
Por favor envía mis saludos
A su mamá, Sra. Lety.
532
00:49:09,953 --> 00:49:11,215
Disculpe.
533
00:49:28,138 --> 00:49:30,299
ya voy...
534
00:49:34,544 --> 00:49:35,841
¿Qué pasa, Cacayo?
535
00:49:35,979 --> 00:49:37,344
¿Estás sola?
536
00:49:38,415 --> 00:49:39,780
¿Y tu mamá?
537
00:49:40,817 --> 00:49:42,409
¿Tardará un tiempo?
538
00:49:43,186 --> 00:49:44,778
Vamos, habla, hombre.
539
00:49:44,888 --> 00:49:47,728
Sí, hombre. Ella fue a su grupo de oración.
Ella no volverá hasta esta noche.
540
00:49:49,092 --> 00:49:53,358
Recuerdas lo que me dijiste...
esta mañana?
541
00:49:53,897 --> 00:49:55,489
- ¿A mí?
- Sí.
542
00:49:55,598 --> 00:50:01,093
- ¿Qué?
- Sí, que te ofreciste a prestarme tu...
543
00:50:01,905 --> 00:50:04,669
Ah, claro, sí. Entra.
544
00:50:04,774 --> 00:50:07,436
Volveré más tarde. Cierre la puerta.
545
00:50:16,119 --> 00:50:19,213
Pinta los sujetadores para que no vivan en pecado.
546
00:50:19,355 --> 00:50:20,982
Eso dice.
547
00:50:21,458 --> 00:50:23,289
¿Por qué vinimos aquí?
548
00:50:23,426 --> 00:50:25,291
Venir.
549
00:50:28,364 --> 00:50:30,229
Venir.
550
00:50:42,412 --> 00:50:44,277
¿Qué sucede contigo?
551
00:50:53,823 --> 00:50:55,791
Lo siento Mayra, no quería...
552
00:50:55,925 --> 00:50:59,520
Ahora entiendo por qué mi mamá
No me deja ver idiotas como tú.
553
00:50:59,629 --> 00:51:02,427
No, no, lo siento. Cacayo me dijo
así es como lo haces.
554
00:51:02,565 --> 00:51:04,931
Así que ve a sentir a Cacayo.
555
00:51:05,068 --> 00:51:07,730
- Lo siento, soy un idiota.
- ¿Y te acabas de dar cuenta ahora?
556
00:51:07,837 --> 00:51:10,465
- Sí, la cagué.
- Totalmente...
557
00:51:10,607 --> 00:51:12,370
Prometo que no lo volveré a hacer.
558
00:51:12,475 --> 00:51:14,602
Si quieres, átame las manos.
559
00:51:14,744 --> 00:51:17,406
No seas malo. No puedo no verte.
560
00:51:18,248 --> 00:51:20,216
- ¿Lo prometes?
- Prometo.
561
00:51:20,316 --> 00:51:23,285
- ¿Y si no?
- Solo dile a tu mamá y a tu hermano...
562
00:51:23,419 --> 00:51:24,909
y estoy muerto.
563
00:51:25,021 --> 00:51:29,355
- Eres un idiota.
- ¿Y te acabas de dar cuenta ahora?
564
00:51:33,029 --> 00:51:36,123
Si te muestro algo.
¿Prometes no contárselo a nadie?
565
00:51:36,266 --> 00:51:37,699
Sí, claro.
566
00:51:37,801 --> 00:51:39,735
Ni siquiera tu amiga Citlali.
567
00:51:39,836 --> 00:51:40,996
Por supuesto que no.
568
00:51:41,137 --> 00:51:42,627
Bueno, estamos aquí.
569
00:51:43,206 --> 00:51:45,834
¡El último es un cobarde!
570
00:51:46,442 --> 00:51:47,442
Venir.
571
00:52:02,725 --> 00:52:05,489
- Espérame.
- ¡Venir!
572
00:52:09,532 --> 00:52:11,363
¡Hijos de puta!
573
00:52:30,520 --> 00:52:32,511
¿Qué es este lugar?
574
00:52:32,655 --> 00:52:33,781
Venir.
575
00:52:49,572 --> 00:52:50,572
Guau.
576
00:52:52,041 --> 00:52:54,134
- Genial, ¿eh?
- Sí.
577
00:52:56,846 --> 00:52:59,178
Te dan ganas de tirarte, ¿eh?
578
00:52:59,282 --> 00:53:00,282
¿Bien?
579
00:53:02,385 --> 00:53:03,385
Apuesto que no te atreves.
580
00:53:03,419 --> 00:53:04,419
Tú tampoco.
581
00:53:05,855 --> 00:53:07,652
¿Crees que nos retendrían?
582
00:53:07,757 --> 00:53:09,622
Realmente lo dudo.
583
00:53:10,193 --> 00:53:12,058
¿Entonces qué?
¿Nos aplastarían?
584
00:53:13,763 --> 00:53:14,763
Eso depende.
585
00:53:14,797 --> 00:53:18,233
Si caemos en el puesto de bragas
justo debajo del toldo verde...
586
00:53:18,368 --> 00:53:19,699
Creo que lo lograríamos.
587
00:53:59,342 --> 00:54:01,037
Tienes la cabeza negra.
588
00:54:02,478 --> 00:54:04,469
Tienes una cabeza negra en la nariz.
589
00:54:07,350 --> 00:54:08,942
¿Puedo quitármelo?
590
00:54:11,287 --> 00:54:13,278
¿Tengo cabezas negras?
591
00:54:14,624 --> 00:54:15,624
No.
592
00:54:16,926 --> 00:54:18,917
Odio los puntos negros.
593
00:54:24,767 --> 00:54:28,134
Si cierras los ojos puedes ver cabezas blancas.
594
00:54:30,974 --> 00:54:32,805
No veo nada.
595
00:54:42,352 --> 00:54:43,352
¡GUAU!
596
00:54:44,287 --> 00:54:46,653
Tienes razón. Yo los veo.
597
00:54:46,789 --> 00:54:47,983
Fresco.
598
00:55:19,355 --> 00:55:20,788
¿Qué hora es?
599
00:55:20,890 --> 00:55:22,380
Quién sabe.
600
00:55:22,992 --> 00:55:25,187
Mi mamá me va a matar.
601
00:55:28,398 --> 00:55:30,559
- ¿Vamos a colgar mañana?
- Sí.
602
00:55:30,700 --> 00:55:32,964
- ¿En mi refugio?
- Sí.
603
00:55:33,503 --> 00:55:34,834
¿A la misma hora?
604
00:55:36,172 --> 00:55:39,005
¿Dónde diablos has estado, pedazo de mierda?
605
00:55:39,108 --> 00:55:42,305
Tu pobre hermano ha gastado
toda la maldita noche buscándote.
606
00:55:42,445 --> 00:55:44,538
¿Tú? ¿Qué le hiciste?
607
00:55:44,714 --> 00:55:47,148
- Nada.
- ¿Qué te hizo?
608
00:55:48,518 --> 00:55:50,042
¿Qué estabas haciendo?
609
00:55:50,186 --> 00:55:52,313
- Malditos cerdos.
- Nada.
610
00:55:52,455 --> 00:55:58,223
Sólo espera y verás cómo tu
El padrastro termina en el centro comercial.
611
00:55:58,361 --> 00:56:02,798
Y solo espera hasta que llegue Brayan.
Para acabar contigo, ¿me oyes?
612
00:56:03,099 --> 00:56:04,691
¡idiota!
613
00:56:05,101 --> 00:56:06,932
Y entra, tonto.
614
00:56:30,993 --> 00:56:32,483
Tienes muchas pelotas, ¿eh?
615
00:56:33,896 --> 00:56:35,864
Muchas pelotas...
616
00:56:36,799 --> 00:56:38,767
¿Sabes qué hora es, tonto?
617
00:56:39,735 --> 00:56:42,431
Si eres tan valiente puedes dormir en la calle.
618
00:56:42,572 --> 00:56:43,732
Deja de joder.
619
00:56:43,840 --> 00:56:46,604
Y no vuelvas...
620
00:56:46,742 --> 00:56:50,508
hasta que traigas esa maldita cámara.
621
00:56:51,147 --> 00:56:52,444
¿Lo entiendes?
622
00:57:06,963 --> 00:57:10,126
¡Abre la puerta, imbécil, sé que estás ahí!
623
00:57:15,138 --> 00:57:16,503
Estás muerto, idiota.
624
00:57:16,639 --> 00:57:18,159
Es Chiquibuki con otros tres chicos.
625
00:57:18,207 --> 00:57:22,667
Sal o entraré
¡Y sacarte por las pelotas!
626
00:57:23,146 --> 00:57:23,942
¡Abre idiota!
627
00:57:24,046 --> 00:57:26,378
¿Qué es todo este escándalo, Brayan?
628
00:57:26,516 --> 00:57:27,983
¿Cuál es tu problema con Enrique?
629
00:57:28,317 --> 00:57:30,114
Con el idiota de Cacayo nada, señora.
630
00:57:30,453 --> 00:57:32,250
¿Dónde está ese idiota de Nacho?
631
00:57:32,488 --> 00:57:34,183
Sólo Dios lo sabe...
632
00:57:34,323 --> 00:57:36,587
pero te juro que no está aquí.
633
00:57:38,628 --> 00:57:40,323
¡Muévete, anciana!
634
00:57:41,330 --> 00:57:42,763
¿Qué pasa, Quique?
635
00:57:42,865 --> 00:57:43,889
Nada, mamá.
636
00:57:44,033 --> 00:57:45,353
¿Qué diablos te pasa, imbécil?
637
00:57:45,635 --> 00:57:46,829
¿Qué diablos con qué?
638
00:57:46,969 --> 00:57:48,937
¡No le hagas nada!
639
00:57:49,972 --> 00:57:53,135
¿Dónde estás, idiota?
¡Eres un zombi muerto!
640
00:57:53,743 --> 00:57:55,176
¿Dónde estás, marica?
641
00:57:55,311 --> 00:57:56,801
¡Estás muerto, hombre!
642
00:58:06,022 --> 00:58:08,513
Hola. ¿Citlalí?
643
00:58:09,158 --> 00:58:11,592
Soy Nacho. El novio de Mayra.
644
00:58:11,994 --> 00:58:13,518
¿Eres Ignacio?
645
00:58:14,263 --> 00:58:16,026
Te imaginé...
646
00:58:16,165 --> 00:58:17,530
diferente.
647
00:58:18,167 --> 00:58:19,498
Sí, apuesto.
648
00:58:21,671 --> 00:58:22,671
¿Y Mayra?
649
00:58:22,939 --> 00:58:24,702
Ella no vendrá a la escuela.
650
00:58:24,840 --> 00:58:25,840
¿Por qué no?
651
00:58:25,942 --> 00:58:27,807
Ella no se siente bien.
652
00:59:27,903 --> 00:59:29,200
¿Qué estás haciendo aquí?
653
00:59:29,905 --> 00:59:30,929
¿Estás bien?
654
00:59:31,073 --> 00:59:32,199
¿Qué deseas?
655
00:59:32,475 --> 00:59:33,305
¿Te castigaron?
656
00:59:33,442 --> 00:59:36,206
No, estoy enfermo. Ahora vete.
No quiero hablar contigo.
657
00:59:38,948 --> 00:59:40,575
¿Qué te hicieron, Mayra?
658
00:59:43,486 --> 00:59:45,113
Por favor, no cierres.
659
00:59:46,522 --> 00:59:47,853
¡Dejar!
660
00:59:47,990 --> 00:59:51,482
¡Fuera de aquí! ¿No lo entiendes?
Eres incluso más estúpido de lo que pensaba.
661
00:59:51,627 --> 00:59:53,322
No quiero estar contigo.
662
00:59:55,364 --> 00:59:57,992
Eres un estúpido humilde
vendedor ambulante hijo de puta...
663
00:59:58,134 --> 01:00:01,331
quien solo sabe decir chorradas
y bailar como un gatito.
664
01:00:02,305 --> 01:00:03,932
¿Qué sucede contigo?
¿Qué pasó?
665
01:00:04,040 --> 01:00:07,339
Nada, idiota. Déjame en paz
y vete al infierno. No me vuelvas a hablar.
666
01:00:07,476 --> 01:00:09,671
- No me iré hasta...
- ¡Fuera de aquí, imbécil!
667
01:00:10,880 --> 01:00:13,075
¡Salir!
¡Voy a llamar a mi hermano!
668
01:00:13,215 --> 01:00:14,910
¿Qué te pasa Mayra?
669
01:00:22,792 --> 01:00:25,283
Brayan... Él está aquí...
670
01:00:58,427 --> 01:01:00,588
Shh... Cállate... Silencio...
671
01:01:01,897 --> 01:01:03,728
Refresco de Riñón, Nachita.
672
01:01:04,900 --> 01:01:06,731
Te gusta...?
673
01:01:08,871 --> 01:01:11,567
Nacha maricón... Nacha maricón...
674
01:01:51,914 --> 01:01:53,745
¿Qué haces aquí, maldito mocoso?
675
01:01:53,883 --> 01:01:55,817
¡Tienes prohibido entrar a esta casa!
676
01:01:59,588 --> 01:02:01,613
¡Mocos descarados!
677
01:02:01,757 --> 01:02:04,225
¡Quitaron nuestra posición por tu culpa!
678
01:02:04,326 --> 01:02:08,126
¿Cómo te atreves a ir demasiado lejos?
con la hija de Diabla!
679
01:02:08,264 --> 01:02:11,199
¡Llamo a Joao en este mismo momento!
680
01:02:11,567 --> 01:02:13,330
¡Estamos hartos de ti! ¡Estúpido!
681
01:02:44,800 --> 01:02:47,564
Pero date prisa. Hijo. Lo sostendré aquí...
682
01:02:47,670 --> 01:02:50,764
Quédate aquí hasta que
Devuélvele la cámara a mi hijo.
683
01:02:51,307 --> 01:02:54,970
Esa cámara es mía y
Se lo vendo a Cacayo. Mover.
684
01:02:55,110 --> 01:02:57,101
¡No irás a ninguna parte!
685
01:02:57,680 --> 01:02:58,874
¿En realidad?
686
01:02:59,114 --> 01:03:02,413
¿Qué estás haciendo? ¡No te atrevas!
¡Deja eso en paz!
687
01:03:05,321 --> 01:03:08,449
Mi radio... Mi radio...
688
01:03:10,125 --> 01:03:11,125
Mi música...
689
01:03:42,057 --> 01:03:45,356
Entonces estamos todos listos, señor.
Ten más cuidado. Que tengas una buena tarde.
690
01:03:51,700 --> 01:03:54,328
Cuantas veces te lo he dicho
¿Para no interrumpirme en el trabajo?
691
01:03:55,371 --> 01:03:57,362
Sólo vine a despedirme.
692
01:03:57,506 --> 01:03:59,633
¿Oh sí? ¿Y adónde vas?
693
01:03:59,742 --> 01:04:01,107
Voy con mi papá.
694
01:04:01,243 --> 01:04:02,767
¿Con tu papá?
695
01:04:02,912 --> 01:04:05,278
Ni siquiera sabes dónde está.
696
01:04:05,414 --> 01:04:08,577
Ni siquiera sabemos si está vivo o muerto.
697
01:04:08,717 --> 01:04:11,015
No me importa. De cualquier manera me voy.
698
01:04:11,120 --> 01:04:12,451
No digas tonterías.
699
01:04:12,588 --> 01:04:14,021
¿Qué dinero planeas usar?
700
01:04:14,123 --> 01:04:15,647
Voy a vender mi cámara.
701
01:04:15,791 --> 01:04:18,123
- Esa cámara no es tuya.
- Sí, lo es.
702
01:04:18,794 --> 01:04:20,989
Dámelo. Esa es una orden.
703
01:04:22,064 --> 01:04:23,864
¡Dame esa cámara y deja de hacer tonterías!
704
01:04:23,966 --> 01:04:25,297
¡No irás a ninguna parte!
705
01:04:26,602 --> 01:04:30,197
Te meteré en la cárcel. ¡Estúpido!
¡Eso es lo que haré para ver si aprendes!
706
01:04:31,607 --> 01:04:33,370
Adiós, mamá. Hasta luego.
707
01:04:34,877 --> 01:04:35,969
¡Nacho...!
708
01:04:36,779 --> 01:04:37,245
Chocho...!
709
01:04:37,379 --> 01:04:39,142
Licha, el comandante quiere hablar contigo.
710
01:04:39,248 --> 01:04:40,248
ya voy...
711
01:04:40,282 --> 01:04:41,282
Hijo...!
712
01:04:41,817 --> 01:04:43,341
¡Date prisa!
713
01:04:54,797 --> 01:04:57,061
Hola, Chuky. Qué pasa.
714
01:04:57,299 --> 01:04:59,267
Nada... ¿Modelo nuevo?
715
01:04:59,401 --> 01:05:01,335
Uno al día significa felicidad.
716
01:05:01,437 --> 01:05:03,268
Entonces, ¿qué pasa con mi masa?
717
01:05:03,405 --> 01:05:04,770
Aquí lo tienes.
718
01:05:07,476 --> 01:05:09,444
¿Qué? Vamos. ¿Solo esto?
719
01:05:09,578 --> 01:05:12,604
Ni tu tía te da tanto...
720
01:05:16,485 --> 01:05:20,444
Hijo de pistola.
Di adiós, idiota.
721
01:05:20,589 --> 01:05:23,251
Vamos, idiota.
Dame esa cámara.
722
01:05:23,359 --> 01:05:26,319
Espera, Joao. Puedo probar algo que
hará que las cosas sean geniales con Diabla...
723
01:05:26,428 --> 01:05:28,089
- ¿Qué grabaste?
- No, nada.
724
01:05:28,197 --> 01:05:29,975
- Dame la cámara, idiota.
- Este otro capullo lo tiene.
725
01:05:29,999 --> 01:05:30,863
La cámara, idiota.
726
01:05:31,000 --> 01:05:33,078
Espera un segundo, Chilakill. Por favor,
solo déjame comprobar una cosa...
727
01:05:33,102 --> 01:05:35,297
Una cosa, mi trasero. Lo comprobaré.
728
01:05:36,438 --> 01:05:37,438
Por favor...
729
01:05:37,873 --> 01:05:39,864
Bien, muñeca sexy, ponte la gorra...
730
01:05:45,180 --> 01:05:45,805
¡Oh mierda!
731
01:05:45,948 --> 01:05:47,040
Oh, mierda!
732
01:05:47,883 --> 01:05:49,145
¿Quién hubiera pensado:
733
01:05:49,284 --> 01:05:51,650
La comandante Licha viene con su propia sirena.
734
01:05:51,987 --> 01:05:53,955
Yo digo que lo subamos a YouTube.
735
01:05:54,957 --> 01:05:56,117
No, no. No... Fácil... Fácil...
736
01:06:12,541 --> 01:06:15,908
Sí: estoy aquí. Miel.
737
01:06:17,880 --> 01:06:20,075
¿Qué es tan urgente?...
738
01:06:21,717 --> 01:06:23,810
Vale, adiós.
739
01:06:25,688 --> 01:06:29,317
Bueno, el pequeño idiota en persona.
740
01:06:29,892 --> 01:06:34,556
¿Puedo ofrecerte galletas y limonada...?
741
01:06:35,698 --> 01:06:38,565
...mientras esperas a Brayan
venir a golpearte?
742
01:06:38,701 --> 01:06:40,225
Espere, señora...
743
01:06:40,369 --> 01:06:42,200
Tengo información confidencial...
744
01:06:42,337 --> 01:06:44,601
...Estoy seguro que te interesará.
Ya lo verá, señora.
745
01:06:44,707 --> 01:06:47,232
Deja toda esa mierda de señora, tengo un nombre, idiota.
746
01:06:47,376 --> 01:06:49,003
'Sony. Señora mamá...
747
01:06:49,111 --> 01:06:51,272
Mi nombre es Leticia, idiota.
748
01:06:51,747 --> 01:06:53,772
Mire, Sra. Lew...
749
01:06:54,783 --> 01:06:55,943
Entonces, ¿qué pasa con mi masa?
750
01:06:56,085 --> 01:06:57,347
Aquí lo tienes.
751
01:07:00,723 --> 01:07:02,987
A ver, tócala de nuevo.
752
01:07:03,892 --> 01:07:05,359
Entonces, ¿qué pasa con mi masa?
753
01:07:05,461 --> 01:07:06,621
Aquí lo tienes.
754
01:07:06,762 --> 01:07:08,889
Ese hijo de puta...
755
01:07:12,935 --> 01:07:17,065
¿Quién crees que eres?
¿Estás intentando arruinarlo, imbécil?
756
01:07:17,206 --> 01:07:18,206
¡Cálmate, Lety!
757
01:07:18,240 --> 01:07:20,572
¡Relájate, tu madre que se tira pedos!
758
01:07:21,410 --> 01:07:23,002
¡No te metas con mi mamá, perra!
759
01:07:23,112 --> 01:07:25,706
Al diablo contigo y al diablo con...
760
01:07:25,814 --> 01:07:27,679
... ¡tu gran y gorda mamá ballenera!
761
01:07:27,816 --> 01:07:29,511
Mira idiota, después de hacer Chuky...
762
01:07:29,651 --> 01:07:32,245
¡También puedes ir a hacerlo con tu mamá!
763
01:07:33,122 --> 01:07:36,614
Chuky me va a dar el doble
¡y sin que yo tenga que follármela!
764
01:07:36,759 --> 01:07:40,718
¡Vete al infierno, imbécil! no lo sabes
con quien te metiste!
765
01:07:40,829 --> 01:07:42,990
¡Soy Diabla! ¿Oyes?
766
01:07:43,132 --> 01:07:45,930
Diabla! ¡Así que vete a la mierda!
767
01:07:46,068 --> 01:07:47,068
¿Mayra?
768
01:07:52,641 --> 01:07:54,006
Mayra, soy yo.
769
01:07:56,445 --> 01:07:58,743
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi mamá te va a matar.
770
01:08:09,591 --> 01:08:11,058
¿Lo que le pasó?
771
01:08:12,294 --> 01:08:14,262
¿Es eso lo que te golpeó mal?
772
01:08:14,363 --> 01:08:15,830
¿Qué te hicieron?
773
01:08:15,964 --> 01:08:19,263
Vete, Nacho. Tú y yo no podemos estar juntos.
¿No lo entiendes?
774
01:08:19,368 --> 01:08:20,733
Venga conmigo. Mayra. Vamos.
775
01:08:21,937 --> 01:08:23,632
Maldito burócrata...
776
01:08:29,611 --> 01:08:31,408
Chilakill...
777
01:08:34,216 --> 01:08:35,649
mi culo...
778
01:08:43,692 --> 01:08:44,818
Ay, cariño...
779
01:08:47,229 --> 01:08:50,221
¿Por qué me pasan estas cosas a mí, eh?...
780
01:08:53,001 --> 01:08:55,128
Por ser un horno de empuje...
781
01:08:55,237 --> 01:08:56,397
por eso...
782
01:08:57,706 --> 01:09:00,300
Por ser demasiado amable, maldita sea.
783
01:09:02,544 --> 01:09:04,978
Por eso pasa esta mierda...
784
01:09:10,385 --> 01:09:13,218
No te preocupes, mami.
Todo estará bien.
785
01:09:14,022 --> 01:09:16,047
Sí, tienes razón...
786
01:09:17,693 --> 01:09:19,661
No estoy solo.
787
01:09:22,264 --> 01:09:23,731
Tengo mi Brayan.
788
01:09:28,337 --> 01:09:30,532
Tú también me tienes a mí, mamá.
789
01:09:34,042 --> 01:09:35,509
Sí, cariño, pero...
790
01:09:36,678 --> 01:09:37,975
Bray...
791
01:09:40,182 --> 01:09:42,275
Brayan... es Brayan.
792
01:09:44,953 --> 01:09:48,081
Y saliste demasiado como tu papá.
793
01:09:54,897 --> 01:09:56,023
Mamá...
794
01:09:57,232 --> 01:09:59,325
Brayan intentó abusar de mí.
795
01:09:59,434 --> 01:10:00,924
¡Mierda!
796
01:10:01,970 --> 01:10:05,133
- Lo juro. Brayan quería...
- ¡Cállate, Mayra!
797
01:10:05,374 --> 01:10:08,214
Antes simplemente me espiaba.
Pero el otro día cuando terminé de bañarme...
798
01:10:08,310 --> 01:10:11,404
- ...Brayan entró en la habitación y...
- ¡Cállate, perra!
799
01:10:14,616 --> 01:10:17,380
Estoy seguro de que has estado dando vueltas...
800
01:10:17,486 --> 01:10:21,582
ofreciendo abrir las piernas
¡A tu hermano, puta!
801
01:10:26,228 --> 01:10:30,927
¿Cómo diablos puedes decirme esas mentiras?
cuando me ves todo jodido?
802
01:10:31,400 --> 01:10:33,766
¡Mierda egoísta!
803
01:10:40,742 --> 01:10:43,040
- Vamos, Mayra.
- ¿Dónde?
804
01:10:43,478 --> 01:10:45,639
A Estados Unidos, con mi papá.
805
01:10:45,781 --> 01:10:46,975
Mirar.
806
01:10:48,116 --> 01:10:50,641
Oye, tu papá está del lado mexicano.
807
01:10:50,819 --> 01:10:54,084
No importa. Nos vamos. Lejos.
808
01:10:54,957 --> 01:10:56,925
Mejor vayamos con mis Yayis.
809
01:10:57,025 --> 01:10:58,822
- ¿Quién es Yayis?
- Mi abuela.
810
01:10:58,961 --> 01:11:00,588
¿Tu abuela? ¿Y tu mamá?
811
01:11:00,696 --> 01:11:03,062
Es la mamá de mi papá. Ella la odia.
812
01:11:03,265 --> 01:11:06,757
Nos quedaremos un rato con mis Yayis
y luego ve a buscar a tu papá. ¿Suena bien?
813
01:11:07,602 --> 01:11:08,602
¿Sí o no?
814
01:11:11,440 --> 01:11:12,930
¿Has estado en el mar?
815
01:11:15,811 --> 01:11:16,835
Yo tampoco.
816
01:11:17,779 --> 01:11:19,713
Mi Yayis vive en la playa...
817
01:11:19,815 --> 01:11:21,248
cerca de Tapachula.
818
01:11:22,150 --> 01:11:23,845
Pero eso es al revés, ¿no?
819
01:11:23,986 --> 01:11:25,248
No importa.
820
01:11:36,732 --> 01:11:38,597
¿Qué le dijiste a mi mamá, perra?
821
01:11:44,573 --> 01:11:46,507
Tienes que entender algo, idiota.
822
01:11:46,641 --> 01:11:49,269
¿Qué pasa entre tú y yo...?
823
01:11:49,378 --> 01:11:52,074
queda entre tú y yo.
824
01:11:56,685 --> 01:11:58,983
Vuelve a decirle cualquier cosa a mi mamá...
825
01:11:59,254 --> 01:12:01,245
Te lo juro Mayra...
826
01:12:01,590 --> 01:12:03,182
te romperé...
827
01:12:04,326 --> 01:12:05,759
en pedazos...
828
01:12:08,897 --> 01:12:10,023
Quédate quieto...
829
01:12:10,165 --> 01:12:11,996
Ahora vas a sentirlo todo...
830
01:12:12,100 --> 01:12:13,226
Sé SOL, perra.
831
01:12:13,368 --> 01:12:14,494
Suéltame.
832
01:12:14,603 --> 01:12:16,230
Quédate quieto, maldita sea.
833
01:12:16,371 --> 01:12:18,134
Eso es todo... relájate...
834
01:12:20,375 --> 01:12:22,138
Hijo de puta...
835
01:12:22,244 --> 01:12:23,711
Estás muerto, idiota...
836
01:12:27,182 --> 01:12:28,809
Pequeña perra...
837
01:12:44,399 --> 01:12:46,060
¿Estás bromeando?
838
01:12:47,536 --> 01:12:49,128
¿Qué estás esperando?
839
01:12:49,237 --> 01:12:50,237
Tiralo...
840
01:12:54,076 --> 01:12:55,737
Vamos...
841
01:12:58,713 --> 01:12:59,975
Sólo hazlo...
- No, Mayra.
842
01:13:00,082 --> 01:13:01,777
Vamos, puta... Tira de ella...
843
01:13:02,117 --> 01:13:03,482
- Tira de ella, puta... tira de ella...
- ¡No!
844
01:13:04,719 --> 01:13:05,719
Vamos.
845
01:13:10,559 --> 01:13:11,559
¿Hola?...
846
01:13:15,230 --> 01:13:16,697
¿Comisario?
847
01:13:18,500 --> 01:13:21,196
Ella es Leticia Ramírez...
848
01:13:23,405 --> 01:13:28,104
Bueno, ojalá estuviera mejor, Chucho, pero tu
Maldito Jefe de Sector realmente la cagó...
849
01:13:30,479 --> 01:13:33,915
¿Qué quieres decir con que tu policía
¿está actuando de la manera correcta?...
850
01:13:35,417 --> 01:13:37,612
¿De qué malditos cambios estás hablando?
851
01:13:38,487 --> 01:13:41,581
¿Qué cambios crees que
Puedes hacerlo sin consultarme, ¿eh?
852
01:13:41,690 --> 01:13:44,318
No intentes besarme el trasero.
853
01:13:44,926 --> 01:13:47,724
- ¿De qué otra manera te gustaría que reaccionara?
- Espera aquí...
854
01:13:48,096 --> 01:13:51,429
¿No es suficiente lo que te doy?
¿O debo hablar directamente con el alcalde?
855
01:13:52,868 --> 01:13:55,029
Me importa una mierda que sea un hombre ocupado.
856
01:13:55,170 --> 01:13:57,638
También soy una mujer ocupada.
No me vengas con esa mierda...
857
01:14:03,345 --> 01:14:05,643
Entonces lo que usted y el alcalde quieren es que mañana
858
01:14:05,780 --> 01:14:08,271
todas las malditas calles de toda la maldita ciudad...
859
01:14:08,650 --> 01:14:12,279
Especialmente los de tu maldito distrito.
son un maldito caos...
860
01:14:17,192 --> 01:14:19,854
Bueno, si esa es tu postura de coño,
861
01:14:19,995 --> 01:14:22,930
Tendré que charlar
con el presidente del partido.
862
01:14:23,665 --> 01:14:27,294
No creo que le guste
alto en votos en las próximas elecciones...
863
01:14:28,670 --> 01:14:30,535
¡Detente, pequeño idiota!
864
01:14:32,908 --> 01:14:35,741
Estás realmente muerto.
865
01:14:38,346 --> 01:14:42,840
Chuky garantiza una mierda, todo huevos,
cero votos, ¡no seas estúpido!
866
01:14:43,985 --> 01:14:45,316
Tendré que llamarte más tarde.
867
01:14:48,023 --> 01:14:49,786
Di adiós, pequeño idiota.
868
01:14:52,327 --> 01:14:54,659
¿Adónde crees que vas?
869
01:14:54,896 --> 01:14:56,158
¡Brayan!
870
01:14:56,431 --> 01:14:58,865
Quítame esta maldita cosa de encima.
871
01:15:02,938 --> 01:15:05,372
- ¡Las llaves!
- ¡Atrapar!
872
01:15:08,743 --> 01:15:11,177
¡Mover!
873
01:15:13,949 --> 01:15:15,314
¡Ya os veo, idiotas!
874
01:15:20,855 --> 01:15:22,220
¡Estoy justo detrás de ti!
875
01:15:22,524 --> 01:15:23,889
¡Estás tan jodido!
876
01:15:30,865 --> 01:15:32,230
¡Desalojar!
877
01:15:33,902 --> 01:15:35,267
¡Tiene un arma!
878
01:15:36,471 --> 01:15:37,836
¡Ven aquí, imbécil!
879
01:15:39,808 --> 01:15:41,799
¡Te atraparé, idiota!
880
01:15:44,946 --> 01:15:46,311
¡Eres historia, mocoso!
881
01:15:54,589 --> 01:15:55,613
Muévete, idiota.
882
01:15:59,160 --> 01:16:01,822
Te destrozaré cuando te tenga.
883
01:16:03,098 --> 01:16:04,895
¡Lo conseguirás, imbécil!
884
01:16:21,249 --> 01:16:24,218
¡Muévanse, perras!
885
01:16:30,792 --> 01:16:33,283
¿Qué diablos, niños?
886
01:16:49,110 --> 01:16:50,236
Ahí abajo.
887
01:17:04,225 --> 01:17:06,022
¡Te voy a atrapar, estúpido Nacho!
888
01:17:06,161 --> 01:17:07,526
¡Te vi!
889
01:17:11,966 --> 01:17:13,331
Lo siento. Señora...
890
01:17:14,336 --> 01:17:15,701
Muévete, bruja...
891
01:17:35,490 --> 01:17:36,855
Ahí están.
892
01:17:45,867 --> 01:17:47,232
¡Dispárale!
893
01:17:47,869 --> 01:17:49,336
¡Mierda!
894
01:17:49,437 --> 01:17:51,200
¡Ya basta, Mayra!
895
01:18:18,199 --> 01:18:20,224
¡Tenemos a los bastardos!
896
01:18:20,368 --> 01:18:23,132
¡Dejen de tonterías, imbéciles!
897
01:18:24,139 --> 01:18:26,300
- Voy a dispararle...
- Espera.
898
01:18:26,608 --> 01:18:27,608
mayra...
899
01:18:29,611 --> 01:18:31,704
¡Te hablo a ti Mayra!
900
01:18:33,314 --> 01:18:35,339
¡No hagas nada estúpido!
901
01:18:35,483 --> 01:18:38,247
Olvídate de ese idiota. Le vamos a disparar.
902
01:18:39,387 --> 01:18:40,547
¿Bragas?
903
01:18:43,124 --> 01:18:44,124
¡Bragas!
904
01:18:44,659 --> 01:18:45,659
mayra...
905
01:18:46,127 --> 01:18:48,220
¡Escúchame, maldita sea!
906
01:19:04,279 --> 01:19:05,940
¡Mayra!